KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Blutfettprofil

French translation: profil cholestérique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blutfettprofil
French translation:profil cholestérique
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:18 Jun 21, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Blutfettprofil
Direkte Bestimmung der im Muskel gespeicherten Glykogenmenge durch Entnahme von kleinen Muskelproben mit Feinnadelbiopsiertechnik. In Ergänzung dazu werden submaximale Fahrradergometerbelastungen sowie Blutentnahmen zur Bestimmung des Insulins, des Blutzuckerspiegels und des Blutfettprofils durchgeführt.
Karine Le Goaziou
Local time: 12:19
profil cholestérique
Explanation:
Blutfett = cholestérol
(http://home.t-online.de/home/roapo/h_akt3.htm)

Exemple:
Mises à part ces petites restrictions, on peut leur conseiller d'éviter les graisses saturées (viandes grasses du type griot de porc, charcuterie, fromages, beurre, sauces de viandes grasses) et d'utiliser au choix, selon leur profil cholestérique (Cholestérol total, H.D.L, L.D.L) et avec l'aide de leur médecin, les aliments et produits naturels présentés plus haut pour rééquilibrer ces différents éléments.
(http://www.compa.net/soe/choleste/moyen.htm)

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprofil cholestérique
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
profil cholestérique


Explanation:
Blutfett = cholestérol
(http://home.t-online.de/home/roapo/h_akt3.htm)

Exemple:
Mises à part ces petites restrictions, on peut leur conseiller d'éviter les graisses saturées (viandes grasses du type griot de porc, charcuterie, fromages, beurre, sauces de viandes grasses) et d'utiliser au choix, selon leur profil cholestérique (Cholestérol total, H.D.L, L.D.L) et avec l'aide de leur médecin, les aliments et produits naturels présentés plus haut pour rééquilibrer ces différents éléments.
(http://www.compa.net/soe/choleste/moyen.htm)




    Reference: http://www.servicevie.com/02sante/Cle_des_maux/c/maux25.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search