KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Kugelrücken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Jul 16, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kugelrücken
Le contexte est la procuction d'énergie, c'est tout ce que je sais. et le fameux "Kugelrücken " peut être taité apr chromage ou nickelage
Hildegard Kelly
Advertisement


Summary of answers provided
nala surface de la billexxxjackpaul
naDéplacement sur billes ou sur boulets
Cosmonipolita


  

Answers


1 hr
Déplacement sur billes ou sur boulets


Explanation:
Je ne vois pas de meilleure traduction. Si cela peut vous aider...
La source en est seulement ma très grande expérience de la traduction technique à partir de l'allemand..aidée par ERNST.
Bon courage !
Monique


    Reference: http://moniquestra@aol.com
Cosmonipolita
Argentina
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 625
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
la surface de la bille


Explanation:
Le contexte que vous donnez, me fait penser qu'il s'agit de la surface de la bille (traitement par chromage ou nickelage).


    avis personnel
xxxjackpaul
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search