KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Datendosen

French translation: boîtes d'échange (de données)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:27 Jul 26, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Datendosen
installation informatique (SAP)et électrique
french.com
Local time: 06:41
French translation:boîtes d'échange (de données)
Explanation:
ou tampons de données.
ou encore cache de données.

Il peut s'agir selon le contexte soit de "boîtes à lettre" dans lesquelles deux programmes qui échangent des données déposent leur "courrier" c'est à dire les données à échanger et auquelles ils accèdent indépendamment (communication asynchrone), Soit de tampons (buffer) qui sont remplis par un programme et vidés par un autre exemples-type : le cache d'un disque dur ou le tampon de lecture d'un lecteur de CD ou encore celui d'une interface parallèle.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 06:41
Grading comment
merci de votre réponse très complète !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naboîtes d'échange (de données)
Yves Georges
naBoîte de données
Cosmonipolita


  

Answers


12 mins
Boîte de données


Explanation:
A mon avis, dans le même esprit que la fameuse "boîte noire" qui contient des données indispensables.

J'espère vous avoir aidé !

Monique

Cosmonipolita
Argentina
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 625
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
boîtes d'échange (de données)


Explanation:
ou tampons de données.
ou encore cache de données.

Il peut s'agir selon le contexte soit de "boîtes à lettre" dans lesquelles deux programmes qui échangent des données déposent leur "courrier" c'est à dire les données à échanger et auquelles ils accèdent indépendamment (communication asynchrone), Soit de tampons (buffer) qui sont remplis par un programme et vidés par un autre exemples-type : le cache d'un disque dur ou le tampon de lecture d'un lecteur de CD ou encore celui d'une interface parallèle.


    mes modestes connaissances en informatique et... en allemand
Yves Georges
France
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1852
Grading comment
merci de votre réponse très complète !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search