KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Kettentriebbuchsen und -zapfen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:20 Aug 10, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kettentriebbuchsen und -zapfen
Lubricants for machines
Jean-Louis Metzger
Local time: 04:03
Advertisement


Summary of answers provided
na +1pivots et douilles d'une transmission par chaînePascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
naboîtes et tenons de la propulsion à chaine
Mats Wiman


  

Answers


2 hrs
boîtes et tenons de la propulsion à chaine


Explanation:
Buchse=boîte, douille
Zapfen: tenon, tourillon, pivot

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 440
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
pivots et douilles d'une transmission par chaîne


Explanation:
Il s'agit des organes qui permettent "l'articulation" des maillons d'une chaîne dite "à rouleaux"

Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search