KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Abdeckplatten aus lackiertem MDF

French translation: aggloméré moyenne densité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:MDF
French translation:aggloméré moyenne densité
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Sep 4, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Abdeckplatten aus lackiertem MDF
MDF ist eine Art Pressplatte mit einer höheren Dichte als eine Spanplatte
Ulla Haufe
Panneaux supérieurs laqués en aggloméré moyenne densité
Explanation:
J'étais à peu près sûr de la réponse, mais j'ai trouvé une référence qui ne vous laissera aucun doute

(le mélaminé s'appelle Melaminharz)

Definition: Holzwerkstoff. MDF-Platte ist die Abkürzung für mitteldichte Faserplatte.

Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 00:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPanneaux supérieurs laqués en aggloméré moyenne densité
Yves Georges
napanneaux de recouvrement en mélaminé laqué
Bram Poldervaart


  

Answers


2 hrs
panneaux de recouvrement en mélaminé laqué


Explanation:
'je ne suis pas sur mais je pense que mdf pourrait être mélaminé

voir le site www.leroymerlin.fr

Bram Poldervaart
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Panneaux supérieurs laqués en aggloméré moyenne densité


Explanation:
J'étais à peu près sûr de la réponse, mais j'ai trouvé une référence qui ne vous laissera aucun doute

(le mélaminé s'appelle Melaminharz)

Definition: Holzwerkstoff. MDF-Platte ist die Abkürzung für mitteldichte Faserplatte.




    mes modestes connaissances + Google
    Reference: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/TLex/Lemmata/L4/L426.htm
Yves Georges
France
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1852
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search