GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 Sep 14, 2001 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serge L Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (structure de) lancement double |
| ||
4 | structure porteuse de lancement double |
|
(structure de) lancement double Explanation: ex. "De 45 à 56 mètres de haut, selon la coiffe de protection des satellites, Ariane 5 doit pouvoir mettre de 5,9 tonnes (en lancement double) à 6,8 tonnes (en lancement simple) de charge utile en orbite géostationnaire et 18 tonnes - dont éventuellement un véhicule habité - sur orbite basse. Serge L. Reference: http://www.france2.fr/evenement/ariane1012.htm#3 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
structure porteuse de lancement double Explanation: désigne d'après les documents que j'ai lu la partie matérielle de lancement double, c. à d. la structure qui abrite les deux satellites. Structure Porteuse dE Lancement Double Ariane = SPELDA voir http://www.multimania.com/europespace/ar4_v098.html La configuration de lancement double désigne l'ensemble de l'agencement interne de la coiffe pour deux satellites Cherchez dans Google avec les mots clés ariane configuration lancement double HTH mes modestes connaissances + Google |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.