KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

durchtrieb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Oct 4, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: durchtrieb
transmission : véhicules ou machines
dreyfu
Advertisement


Summary of answers provided
2Durchtrieb
schmurr
1transmission directe
Christian Fournier


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Durchtrieb


Explanation:
j'ai trouvé ce mot dans un texte néerlandais ainsi que dans

"The drive takes place as rigid Durchtrieb at the rear axle."


    Reference: http://www.auto-salon-singen.de/Cars/Porsche_956.htm
schmurr
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
transmission directe


Explanation:
juste une suggestion, mais à vérifier par nos confrères

Christian Fournier
France
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1630
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search