GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Mar 21, 2007 |
German to French translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | commutation / commutateur |
| ||
3 | voir ci-dessous |
|
commutation / commutateur Explanation: en télécommunications, Vermittlung se traduit par "commutation". commutation n f normalisé par un organisme national ou international Opération technique effectuée par des commutateurs, consistant à établir, au sein d'un réseau, les connexions nécessaires à l'acheminement de l'information. Note : Plusieurs modes de commutation sont possibles. La commutation de circuits, la commutation de messages et la commutation de paquets sont les modes les plus connus. ou action d'associer temporairement des organes, des voies de transmission ou des circuits de télécommunication en vue d'assurer une télécommunication voulue. (IEC, anglais "switching") |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir ci-dessous Explanation: Si le nombre d'appels est trop important, ceux-ci ne sont plus transmis (simple suggestion...) Et pour Vermittler, je dirai l'expéditeur du fax. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.