KudoZ home » German to French » Textiles / Clothing / Fashion

Stäbchen (ici)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Mar 14, 2007
German to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Stäbchen (ici)
Toujours pour une présentation de galons: "Zum Fashionflirt der besonderen Art laden exklusive Paillettenborten mit Perlen, Stäbchen oder Steinen ein". je ne vois pas comment traduire ce terme ici. Merci
xxxaquarelle
Local time: 00:51
Advertisement


Summary of answers provided
5batonnetVJC


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Stäbchen
batonnet


Explanation:
il est composé d'une fleur faite de bâtonnets de nacre, de perles d'eau douce, de coquillages, de pierres de soleil. Le corps est fait de pierres de soleil.

Bague boule 2 ors pavée de pierres imitation (pierre manquante), ... Collier composé de petits bâtonnets d’or alternés de perles de culture grises cerclées.

Pour confirmation, rechercher la chaîne :

perles batonnets pierres

sans guillemets avec Google

VJC
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search