Pigment-gefärbt
French translation: teinture pigmentaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Oct 3, 2004 |
| German to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / v�tements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | teinture pigmentaire |
| ||
| 4 +2 | teinture pigmentaire |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5teinture pigmentaire Explanation: Echtfärbung = Faser wird mit Farbe getränkt, im Gegensatz zur Pigmentfärbung, bei der Farbe auf die Oberfläche des Gewebes aufgebracht wird und die Farbstoffkörper mit Brockmitteln auf dem Stoff verankert werden. Pigmentgefärbte Stoffe nur mit Feinwaschmitteln waschen, da Vollwaschmittel über 60% Sauerstoff freisetzten der die Pigmente angreift. teinture pigmentaire voir impression pigmentaire. impression pigmentaire méthode utilisée pour tout procédé d'impression, et consistant à déposer une pâte colorée contenant un colorant pigmentaire et un liant, à sécher cette pâte et à la polymériser. http://www.ifth.org/lexique_fr.asp?lettre=i -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-03 18:36:24 (GMT) -------------------------------------------------- Tanneries Nouvelles Pechdo ... DG, Pour gant de ville avec contrainte économique. Tannage au chrome, teinture traversée au foulon. Léger finissage pigmentaire. En noir seulemrnt. ... www.tanneries-pechdo.fr/fr/gants_ville.asp - 19k AVCO FRANCE - Auxiliaires de teinture ... Teinture pigmentaire foulard. ANTIMIGRANT D. Acide polycarboxylé anionique. ... BINDER DY. Binder polyacrylate doux pour teinture pigmentaire. ... www.avcofrance.com/produits/Auxteinture.htm - 32k |
| |
Grading comment
| ||