KudoZ home » German to French » Tourism & Travel

Gesundheitsbad

French translation: bain de relaxation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gesundheitsbad
French translation:bain de relaxation
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Sep 19, 2007
German to French translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
German term or phrase: Gesundheitsbad
Bonsoir,

Gesundheitsbäder & Schönheitsbäder

Parle-t-on de "bains médicaux" / "bains médicinaux" ?
Il s'agit de la rubrique Wellness d'un hôtel.
Je suppose qu'il s'agit de bains aux plantes médicinales.

Merci :o)
Bonne soirée à tou(te)s.
lorette
France
Local time: 22:11
bain revitalisant
Explanation:
http://www.google.fr/search?q=bain revitalisant&lr=lang_fr&s...
Selected response from:

wolfheart
United States
Local time: 16:11
Grading comment
Merci Mesdames.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bain revitalisant
wolfheart


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bain revitalisant


Explanation:
http://www.google.fr/search?q=bain revitalisant&lr=lang_fr&s...

wolfheart
United States
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci Mesdames.
Notes to answerer
Asker: Merci :) "Relaxation" convient cependant mieux dans mon texte (bains de relaxation et de beauté).

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search