KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

Erwerbsbesteuerung

French translation: taxe sur les achats / acquisitions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erwerbsbesteuerung
French translation:taxe sur les achats / acquisitions
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Dec 30, 2005
German to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Erwerbsbesteuerung
Dans un formulaire de transport :

Der Leistungsempfänger verpflichtet sich, den Wareneingang sowohl der Intrastat-Erfassung als auch der Erwerbsbesteuerung im Sinne der 6. EG MWSt-Richtlinie mit seiner Umsatzsteuer-Identnummer zu unterwerfen.

Merci
Marion Hallouet
France
Local time: 09:47
taxe sur les achats / acquisitions
Explanation:
Erwerbsbesteuerung - purchase taxation (German>English ... - [ Traduire cette page ]
... agree, Jane Levans: acquisition tax is what SAP uses. ... neutral, Kim Metzger: Any
reference to "Erwerbsbesteuerung insbesondere im Sinne der 6. EG MWSt-Richtlinie ...
www.proz.com/?sp=h&id=728769 - 35k - Résultat complémentaire

Purchase tax : tax sur les achats (GDT)

PDF] Avenant Belge au prospectus
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Selon les autorités fiscales, le rachat sans annulation d'actions de distribution
est soumis à la taxe sur les acquisitions et transferts ordinaires d ...
www.axa-im.fr/.../Product_Legal/COB_Notice_Prospectus/ Foreign_Ext/axa_awf2prospectusan_be.pdf - Résultat complémentaire
Selected response from:

lorette
France
Local time: 09:47
Grading comment
Merci lorette et très bonne année 2006
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2taxe sur les achats / acquisitions
lorette


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
taxe sur les achats / acquisitions


Explanation:
Erwerbsbesteuerung - purchase taxation (German>English ... - [ Traduire cette page ]
... agree, Jane Levans: acquisition tax is what SAP uses. ... neutral, Kim Metzger: Any
reference to "Erwerbsbesteuerung insbesondere im Sinne der 6. EG MWSt-Richtlinie ...
www.proz.com/?sp=h&id=728769 - 35k - Résultat complémentaire

Purchase tax : tax sur les achats (GDT)

PDF] Avenant Belge au prospectus
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Selon les autorités fiscales, le rachat sans annulation d'actions de distribution
est soumis à la taxe sur les acquisitions et transferts ordinaires d ...
www.axa-im.fr/.../Product_Legal/COB_Notice_Prospectus/ Foreign_Ext/axa_awf2prospectusan_be.pdf - Résultat complémentaire

lorette
France
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci lorette et très bonne année 2006

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Heinrich: taxe sur les acquisitions
5 hrs
  -> merci

agree  giselavigy
11 hrs
  -> merci Gisela. Guten Rutsch à vous deux !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search