KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

Drittmelder

French translation: tiers-déclarant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drittmelder
French translation:tiers-déclarant
Entered by: Alison Stewart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Nov 30, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Software für Logistik
German term or phrase: Drittmelder
Beispiel von der Software:
"Legt fest, ob die Erstellung der Zollpapiere als Drittmelder erflogt. Aktiv = Drittmelder/ inaktiv =Direktmelder"
Alison Stewart
Local time: 03:46
tiers-déclarant
Explanation:
Voici une piste qui pourrait s'avérer être intéressante :
[PDF] Lettre IntrastatFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
en fin d'année aux déclarants Intrastat ainsi qu'aux tiers-déclarants enregistrés sur nos listes. Pour une. information plus rapide, nous vous invitons à ...
www.bnb.be/doc/DQ/f_pdf_ex/newsletter9fr.pdf
Selected response from:

Anne Wegesin
Local time: 03:46
Grading comment
Merci beaucoup!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tiers-déclarant
Anne Wegesin


  

Answers


1 day 23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tiers-déclarant


Explanation:
Voici une piste qui pourrait s'avérer être intéressante :
[PDF] Lettre IntrastatFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
en fin d'année aux déclarants Intrastat ainsi qu'aux tiers-déclarants enregistrés sur nos listes. Pour une. information plus rapide, nous vous invitons à ...
www.bnb.be/doc/DQ/f_pdf_ex/newsletter9fr.pdf


Anne Wegesin
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci beaucoup!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search