KudoZ home » German to French » Transport / Transportation / Shipping

Lage x Lagen

French translation: couche x couche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Nov 4, 2008
German to French translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / dimensions palettes et cartons
German term or phrase: Lage x Lagen
Contexte (pas grand chose) !
Krt./Lage x Lagen/Pal. : 10 x 6
VM TRADUCTIONS
France
Local time: 10:12
French translation:couche x couche
Explanation:
cartons/couche x couches/palette : 10 x 6
60 cartons, sauf erreur de ma part, et 10 par couche.
Selected response from:

VJC
Local time: 10:12
Grading comment
merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6couche x coucheVJC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
couche x couche


Explanation:
cartons/couche x couches/palette : 10 x 6
60 cartons, sauf erreur de ma part, et 10 par couche.

VJC
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 176
Grading comment
merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: tu fais des progrès!
4 mins
  -> comme quoi il ne faut jamais désespérer ! Merci, Gisela !

agree  Jutta Deichselberger: Genau:-) Ja, Krt. könnte evtl. für Kartons stehen...
7 mins
  -> vielen Dank, Jutta !

agree  Proelec: Fort vraisemblablement.
1 hr
  -> merci, Proelec, et bonne soirée.

agree  Geneviève von Levetzow
4 hrs
  -> merci, Proelec, et bonne fin de journée.

agree  lorette: yep ! :o)
4 hrs
  -> merci, Laure, et bonne fin d'après-midi !

agree  Schtroumpf
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search