KudoZ home » German to Greek » Finance (general)

Übersicherung

Greek translation: υπερβολική ασφάλιση

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Oct 26, 2007
German to Greek translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Τραπεζικά δάνεια
German term or phrase: Übersicherung
Kreditvertrag - Einzelbedingungen der Kreditsicherheiten
Die Bank ist nach näherer Maßgabe der nachstehenden Regelungen zur Rückabtretung verpflichtet, sofern eine ***Übersicherung*** eintritt.
Eleni Katsouda
Greek translation:υπερβολική ασφάλιση
Explanation:
υπερβολική ασφάλιση

Koebler Rechtslexikon (PdF)
Selected response from:

Dr. Derk von Moock
Greece
Local time: 04:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3υπερβολική ασφάλιση
Dr. Derk von Moock


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
υπερβολική ασφάλιση


Explanation:
υπερβολική ασφάλιση

Koebler Rechtslexikon (PdF)

Dr. Derk von Moock
Greece
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay: "Υπερασφάλιση" λακωνιστί :-))
1 hr
  -> Προτιμώ την ιωνική από την λακωνική διάλεκτο ;-) Ευχαριστώ πολύ

agree  Lito Vrakatseli: Εμένα μου αρέσουν και οι 2 διάλεκτοι :)!!!
14 hrs
  -> Και φυσικά αφού μένεις κάτω απ' to αυλάκι. Ευχαριστώ και σε σένα

agree  Julia Boerlin: συμφωνώ
2 days17 hrs
  -> Με την μετάφραση ή με το αυλάκι;-) Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search