KudoZ home » German to Greek » Finance (general)

Preisspiegel

Greek translation: συγκριτικός πίνακας τιμών

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Preisspiegel
Greek translation:συγκριτικός πίνακας τιμών
Entered by: Maria Ferstl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Mar 5, 2004
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Preisspiegel
hab leider keinen Kontext...
Tina8
Local time: 16:29
λίστα τιμών για σύκριση ανάμεσα σε διαφορετικές εταιρείες (ή περιοχές αν μιλάμε για ακίνητα)
Explanation:
κάπως έτσι

"Preisspiegel" findest du vor allem in Websites, wo Grund- und Wohnungspreise in verschiedenen Regionen verglichen werden.

www.wohnungs-service.de/inform/ preisspiegel/mietspiegel.php

www.sreal.at/preise.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 19:31:15 (GMT)
--------------------------------------------------

μάλλον πίνακας, όχι λίστα
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 15:29
Grading comment
τάχθηκα υπέρ του "συγκριτικού πίνακα τιμών..."...εμπνευσμένη από την απάντηση σου! Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4λίστα τιμών για σύκριση ανάμεσα σε διαφορετικές εταιρείες (ή περιοχές αν μιλάμε για ακίνητα)
Maria Ferstl


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
λίστα τιμών για σύκριση ανάμεσα σε διαφορετικές εταιρείες (ή περιοχές αν μιλάμε για ακίνητα)


Explanation:
κάπως έτσι

"Preisspiegel" findest du vor allem in Websites, wo Grund- und Wohnungspreise in verschiedenen Regionen verglichen werden.

www.wohnungs-service.de/inform/ preisspiegel/mietspiegel.php

www.sreal.at/preise.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 19:31:15 (GMT)
--------------------------------------------------

μάλλον πίνακας, όχι λίστα


    Reference: http://www.preisspiegel-preisvergleiche.de
    Reference: http://www.suedamerika-line.de/html/specials.htm
Maria Ferstl
Malta
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
τάχθηκα υπέρ του "συγκριτικού πίνακα τιμών..."...εμπνευσμένη από την απάντηση σου! Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search