KudoZ home » German to Greek » Insurance



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Aug 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / συμβολαιο φωτοβολταϊκών
German term or phrase: Ausfalltage
Zeitlicher Selbstbehalt
Abschnitt C 5.5 Absatz 1 gilt wie folgt ersetzt:
Der nach Abschnitt C 5.1 bis C 5.4 ermittelte Unterbrechungsschaden wird um Ausfalltage

μέρες εκτός λειτουργίας, μέρες απουσίας?
haroula tsoutsia
Local time: 09:11

Summary of answers provided
5απολεσθείσες ημέρες
Ioannis Politis M.A.

Discussion entries: 3



2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
απολεσθείσες ημέρες

Προκύπτει σπό το λήμμα «ausfallen» στον Καΐση, Αθήνα 1997, και από έρευνες στο διαδίκτυο.

Ioannis Politis M.A.
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search