Unruhe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:10 Jun 27, 2018
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ζυγιστική πλατφόρμα
German term or phrase: Unruhe
Hier die Erklärung vom Kunden:

Bei der "Unruhe" handelt es sich um eine Art von Störung, die die automatische Nullpunktkorrektur verhindert.
Diese Unruhe kann z. B. durch Vibrationen entstehen, wenn neben der Waage ein schwerer Gegenstand auf den Boden fällt
oder ein Gabelstapler an die Waage stößt. Ebenso kann es zu Störungen kommen, wenn zu schnell zu viele Produkte
über das Band geführt werden und der Abstand zwischen den Produkten nicht mehr mit den eingestellten
Werten übereinstimmt. Darum kommt die Waage nicht zur Ruhe und kann keine Nullpunktkorrektur vornehmen.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 05:42



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search