KudoZ home » German to Greek » Medical (general)

"Entwicklung in einzelnen Teilleistungsbereichen"

Greek translation: ανάπτυξη/πρόοδος στους επιμέρους τομείς επιδόσεων

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:"Entwicklung in einzelnen Teilleistungsbereichen"
Greek translation:ανάπτυξη/πρόοδος στους επιμέρους τομείς επιδόσεων
Entered by: Theopisti Panagiotakou
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Aug 31, 2008
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: "Entwicklung in einzelnen Teilleistungsbereichen"
In der Anamnese eines Jungen wird erwaehnt, dass seine "Entwicklung in einzelnen Teilleistungsbereichen altersadaequat sei". Hat das mit seinen Leistungen in der Schule zu tun? Waere "σχολικές επιδόσεις" hier richtig?
Theopisti Panagiotakou
Local time: 14:21
ανάπτυξη/πρόοδος στους επιμέρους τομείς επιδόσεων
Αυτά. Πίστευε και μη ερεύνα :-)

Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 13:21
Grading comment
Danke Andreas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4ανάπτυξη/πρόοδος στους επιμέρους τομείς επιδόσεων
Andras Mohay



23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ανάπτυξη/πρόοδος στους επιμέρους τομείς επιδόσεων

Αυτά. Πίστευε και μη ερεύνα :-)

Andras Mohay
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Danke Andreas!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search