KudoZ home » German to Greek » Medical (general)

Luftembolismus

Greek translation: εμβολή αέρος(-α)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Luftembolismus
Greek translation:εμβολή αέρος(-α)
Entered by: Julia Boerlin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:40 Nov 12, 2008
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Luftembolismus
Tötungsart für Versuchstiere laut einer Tierschutzorganisation. Ich habe den Begriff unter Medizin gestellt auch wenn es sich hier um Tiere handelt.
Julia Boerlin
Switzerland
Local time: 04:21
εμβολή αέρος(-α)
Explanation:
Βλ. http://tinyurl.com/6cxo27

Επίσης, θα το δεις και ως "εμβολή με/από αέρα" αλλά και "αερώδης εμβολή". Προσωπικά, το τελευταίο δεν μου αρέσει καθόλου.

Πηγές Εμβολής Με Αέρα

* Κατάδυση
* Χειρουργική επέμβαση (επεμβάσεις στην περιοχή του αυχένα, νευροχειρουργικές επεμβάσεις σε καθιστή θέση, αρθροπλαστικές και αρθροσκοπήσεις, γυναικολογικές και μαιευτικές επεμβάσεις, καρδιοχειρουργικές επεμβάσεις με εξωσωματική κυκλοφορία και διαγνωστικές διαδικασίες, που συνοδεύονται με εισαγωγή βελόνας ή καθετήρων στο αγγειακό δίκτυο)
http://tinyurl.com/6e26nw
Selected response from:

Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 05:21
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2εμβολή αέρος(-α)
Katerina Athanasaki


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
εμβολή αέρος(-α)


Explanation:
Βλ. http://tinyurl.com/6cxo27

Επίσης, θα το δεις και ως "εμβολή με/από αέρα" αλλά και "αερώδης εμβολή". Προσωπικά, το τελευταίο δεν μου αρέσει καθόλου.

Πηγές Εμβολής Με Αέρα

* Κατάδυση
* Χειρουργική επέμβαση (επεμβάσεις στην περιοχή του αυχένα, νευροχειρουργικές επεμβάσεις σε καθιστή θέση, αρθροπλαστικές και αρθροσκοπήσεις, γυναικολογικές και μαιευτικές επεμβάσεις, καρδιοχειρουργικές επεμβάσεις με εξωσωματική κυκλοφορία και διαγνωστικές διαδικασίες, που συνοδεύονται με εισαγωγή βελόνας ή καθετήρων στο αγγειακό δίκτυο)
http://tinyurl.com/6e26nw

Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 108
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
4 mins

agree  Athanasios Fidiarakis
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search