KudoZ home » German to Greek » Other

Gaben und Opfern

Greek translation: δώρα και θυσίες


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Sep 28, 2011
German to Greek translations [PRO]
German term or phrase: Gaben und Opfern
"Die persönlichen Gaben und Opfern, damit das Vertrauen endlich herrschen könnte, waren unrechenbar."
Η παραπάνω έκφραση αποτελεί παγιωμένη έκφραση στα γερμανικά; πώς μεταφράζεται στο συγκεκριμένο συγκείμενο;
nadia grigoriadou
Local time: 08:50
Greek translation:δώρα και θυσίες
Selected response from:

Franz Holzer
Local time: 07:50
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ

2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4δώρα και θυσίες
Franz Holzer

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
δώρα και θυσίες


Example sentence(s):
  • ο κάθε αρχιερέας ορίζεται με σκοπό να προσφέρει δώρα και θυσίες.
  • χάριν των ανθρώπων και εγκαθίσταται στο αξίωμα αυτό...για να προσφέρει δώρα και θυσίες υπέρ αφέσεως των αμαρτιών τους’...

    Reference: http://www.jesuslovesyou.gr/Bible_Greek/Modern/Hebrews/Hebre...
    Reference: http://pmeletios.com/ar_meletios/stauros/h_8ysia_toy_stayroy...
Franz Holzer
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search