KudoZ home » German to Greek » Tourism & Travel

Fingerkopf

Greek translation: Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριού

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fingerkopf
Greek translation:Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριού
Entered by: Lito Vrakatseli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Feb 13, 2009
German to Greek translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Fingerkopf
Fingerkopf B West, Flughafen Frankfurt
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 21:52
Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριού
Explanation:
Reference: star shaped pier

Reference information:
Πρόκειται για προβλήτα αεροδρομίου, αλλά τη μετάφραση στα ελληνικά δεν την έχω βρει. Ίσως ο σύνδεσμος σε βοηθήσει

http://http://www.fraport.de/cms/default/dok/235/235735.such...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2009-02-13 17:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης επεξήγηση εδώ, γιατί ονομάζεται έτσι

http://www.faz.net/s/RubBEFA4EA6A59441D98AC2EC17C392932A/Doc...



Selected response from:

Eleftheria Dekavalla
United Arab Emirates
Local time: 22:52
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριούEleftheria Dekavalla
Summary of reference entries provided
star shaped pierEleftheria Dekavalla

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριού


Explanation:
Reference: star shaped pier

Reference information:
Πρόκειται για προβλήτα αεροδρομίου, αλλά τη μετάφραση στα ελληνικά δεν την έχω βρει. Ίσως ο σύνδεσμος σε βοηθήσει

http://http://www.fraport.de/cms/default/dok/235/235735.such...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2009-02-13 17:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης επεξήγηση εδώ, γιατί ονομάζεται έτσι

http://www.faz.net/s/RubBEFA4EA6A59441D98AC2EC17C392932A/Doc...





Eleftheria Dekavalla
United Arab Emirates
Local time: 22:52
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +2
Reference: star shaped pier

Reference information:
Πρόκειται για προβλήτα αεροδρομίου, αλλά τη μετάφραση στα ελληνικά δεν την έχω βρει. Ίσως ο σύνδεσμος σε βοηθήσει

http://http://www.fraport.de/cms/default/dok/235/235735.such...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2009-02-13 17:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης επεξήγηση εδώ, γιατί ονομάζεται έτσι

http://www.faz.net/s/RubBEFA4EA6A59441D98AC2EC17C392932A/Doc...

--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2009-02-14 09:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

Μερικές ιδέες:
προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος αστεριού
προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων

Eleftheria Dekavalla
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Ελευθερία βάλτο ως απάντηση να σου δώσω και τους βαθμούς!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Dr. Derk von Moock: Völlig richtig. Aber auf Griechisch???
4 hrs
  -> Efxaristo poly
agree  Eirini Tzagkaraki: και «πίστα» εκτός από προβλήτα
1 day6 hrs
  -> Efxaristo poly
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2009 - Changes made by Lito Vrakatseli:
Edited KOG entry<a href="/profile/62686">Lito Vrakatseli's</a> old entry - "Fingerkopf" » "Προβλήτα προσγείωσης-απογείωσης σχήματος δακτύλων/αστεριού"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search