KudoZ home » German to Hebrew » Marketing

Gemüse

Hebrew translation: Jerakot ירקות

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gemüse
Hebrew translation:Jerakot ירקות
Entered by: John Kinory
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Dec 2, 2001
German to Hebrew translations [PRO]
Marketing
German term or phrase: Gemüse
2500 g Gemüse
adosanis
Local time: 10:39
Jerakot ירקות
Explanation:
Jerakot ist das hebraeische Wort fuer Gemuese. Im Singular heisst es "Jerek". Es kommt uebrigens vom Wort "Jarok" = "Gruen" (also das Gruenzeug, aber natuerlich auch alle anderen bunten Gemuesesorten) Auch dies ist ein maskulines Wort, das im Plural eine Femininendung hat, aber mit maskulin endenden Adjektiva verwendet werden muss.
Selected response from:

Rachel Gruenberger-Elbaz
Local time: 09:39
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Jerakot ירקותRachel Gruenberger-Elbaz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Jerakot ירקות


Explanation:
Jerakot ist das hebraeische Wort fuer Gemuese. Im Singular heisst es "Jerek". Es kommt uebrigens vom Wort "Jarok" = "Gruen" (also das Gruenzeug, aber natuerlich auch alle anderen bunten Gemuesesorten) Auch dies ist ein maskulines Wort, das im Plural eine Femininendung hat, aber mit maskulin endenden Adjektiva verwendet werden muss.

Rachel Gruenberger-Elbaz
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search