Schenkelfeder
Hungarian translation: száras v. villás rugó
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Jan 24, 2003 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / aut� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Maria Arzt Hungary Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | száras rugó |
| ||
| 5 | villás rugó vagy száras rugó |
| ||
| 2 | torziós rugó |
|
Answers
29 mins confidence: 
torziós rugó Explanation: vagy pálcarugó, spirálrugó, stb. Mindez a szótárak alapján, sajna a rendelkezésre álló összefüggés (nekem legalábbis) nem sokat segít. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
száras rugó Explanation: Olyan rugó, amely se nem húzó, se nem nyomó, se nem torziós, hanem V betü alaku szárai vannak (pl. gk. ajtózárban, ill. kilincseknél használják) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
villás rugó vagy száras rugó Explanation: tolótet?nél biztosan villásrugó |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations