KudoZ home » German to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

Getriebeaktorik

Hungarian translation: váltóművezérlés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Getriebeaktorik
Hungarian translation:váltóművezérlés
Entered by: Sándor Sárecz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:23 Jan 27, 2003
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Getriebeaktorik
"Wechsel Getriebeaktorik" sebességváltó javítás és ismételt üzembehelyezés lépései a tágabb összefüggés.
Miután semmit nem sikerült találnom, felmerült bennem e kérdés van- egyáltalán ilyen (mármint "...aktorik") vagy esetleg elírás történt. Tud ebben valaki segíteni
Sándor Sárecz
Hungary
Local time: 17:45
váltóművezérlés (fôleg annak elektromechanikus, nem elektronikus része)
Explanation:
Aktorik = "Aktor"-okból (ang. actuator, magy. működtetô, szabályozó, vezérlô szerv) álló egység.
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 17:45
Grading comment
Köszönöm, klassz és világos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3váltóművezérlés (fôleg annak elektromechanikus, nem elektronikus része)
Endre Both


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
váltóművezérlés (fôleg annak elektromechanikus, nem elektronikus része)


Explanation:
Aktorik = "Aktor"-okból (ang. actuator, magy. működtetô, szabályozó, vezérlô szerv) álló egység.


    Reference: http://www.luk.de/Bibliothek/Download/k7/luk_k7_kap15.pdf
    Reference: http://elektrotechnik.fh-gelsenkirchen.de/esys/HTML/Formblat...
Endre Both
Germany
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm, klassz és világos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search