KudoZ home » German to Hungarian » Engineering (general)

Fügefläche, Fügfläche

Hungarian translation: illesztési felület

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fügefläche, Fügfläche
Hungarian translation:illesztési felület
Entered by: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:43 Nov 5, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Klebetechnik
German term or phrase: Fügefläche, Fügfläche
Szintén a vizsgakérdésekböl:

Ein Kontaktklebstoff
-wird prinzipiell nur auf ein Fügeteil aufgetragen
-härtet durch Druckanwendung
-wird auf beide Fügflächen aufgetragen und durch Druck gefügt

Ein sehr wichtiger Schritt vor der Durchführung einer Verklebung ist immer
-ein gründliches Abschleifen der Oberflächen
-eine möglichst vollständige Benetzung der Fügeflächen mit dem Klebstoff
-das vollständige Ablüften des Klebstoffes vor dem Fügen

Ugye ez az illesztési felület?
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Austria
Local time: 14:08
illesztési felület
Explanation:
Szerintem az lesz.
Selected response from:

Eva H
United States
Local time: 08:08
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2illesztési felület
Eva H


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
illesztési felület


Explanation:
Szerintem az lesz.

Example sentence(s):
  • noha a szakmában is van vita a szintbeni toldásról. Az én praxisomban kitűnően bevált az illesztési felület Helmipurral való tömítése.

    Reference: http://www.nlcafe.hu/szakertoi_oldalak/473219/3?order=1&item...
Eva H
United States
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigitta Laura Szabo: illesztési felület/ragasztási felület http://www.metex05.hu/php/upload/11724067259164/2_ragasztok_... (Burkoló elemeknél illesztési hézag)
19 hrs
  -> Köszönöm.

agree  ValtBt
20 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search