KudoZ home » German to Hungarian » Engineering (general)

Schmelzklebstoffe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schmelzklebstoffe
Hungarian translation:olvadó ragasztó(k)
Entered by: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Nov 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Klebetechnik
German term or phrase: Schmelzklebstoffe
Még mindig az MC-Test:

Welche der aufgeführten Klebstoffe gehören zu den physikalisch härtenden
- Dispersionsklebstoffe
- Epoxydharzklebstoffe
- Schmelzklebstoffe

Szó szerint véve ez lehetne olvadék vagy olvadó ragasztó - mindkettöre van elég találat a gugliban :-/

A következö oldal szerint viszont "ömledék ragasztó". www.falco.hu/2007/download/profillec_kat.pdf

Tehát segítségeteket kérném, hogy akkor melyik a helyes.

Köszönettel!
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Austria
Local time: 11:18
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1hot-melt ragasztó vagy ömledékragasztólaszlobarni


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hot-melt ragasztó vagy ömledékragasztó


Explanation:
Meleg, folyékony állapotban kell felvinni a felületre

laszlobarni
Hungary
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Kovacs: igen, főként ezt a két szót használják rá
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008 - Changes made by Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 6, 2008 - Changes made by Attila Piróth:
Language pairEnglish to Hungarian » German to Hungarian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search