KudoZ home » German to Hungarian » Law: Taxation & Customs



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Feb 22, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Abgeltungssteuer
A kérdésem az lenne, h tudja-e valaki, h mi a hivatalosan haaznált magyar fordítása a Németországban 2009 januárjában bevezetett "Abgeltungssteuer"-nek!
Adrienn Koch
Local time: 11:37

Summary of answers provided
4 +1Forrásadó
Gábor Lőrincz-Véger



17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Angolul flat rate withholding tax, németül Abgeltungssteuer

Note added at 2 nap17 óra (2009-02-25 08:35:20 GMT)

Alles über die Abgeltungssteuer (auch Quellensteuer genannt) findet man gut aufbereitet bei WhoFinance.de

Gábor Lőrincz-Véger
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva H: Forrásnál történő levonás
6 hrs

neutral  Andras Kovacs: és akkor mi az "Quellensteuer"? http://de.wikipedia.org/wiki/Quellensteuer. Annak inkább csak egy fajtája.
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search