KudoZ home » German to Hungarian » Linguistics

suppen kasper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Sep 16, 2007
German to Hungarian translations [Non-PRO]
Linguistics / szó jelentése
German term or phrase: suppen kasper
Mi a magyar megfelelője?
Czipa Ilona
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1rossz levesevő (a levestől irtózó gyerek)xxxSzantai Gabo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rossz levesevő (a levestől irtózó gyerek)


Explanation:
Én Suppenkaspar-nak ismerem. Rengeteg ilyen személynevet felhasználó szó létezik a németben, csatoltam az oldalamon található lista linkjét.

--------------------------------------------------
Note added at 30 perc (2007-09-16 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------

Igazán nincs mit!


    Reference: http://de.uw.hu/vegyes/szemelynevekbolallokifejezesek.htm
xxxSzantai Gabo
Hungary
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: köszönöm a választ


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay: S itt az irodalmi forrás is ismert: http://de.wikipedia.org/wiki/Struwwelpeter
2 hrs
  -> :) (igen, ebben az esetben egy meseszereplőről van szó) - köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxSzantai Gabo


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search