Innengurt-Pflugabstreifer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:25 Feb 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Innengurt-Pflugabstreifer
Kedves Kollégák!

Lényegében a fenti kifejezésből a "Pflug" vár megfejtésre. Addig eljutottam, hogy (belső) hevedertisztítóról van szó.

http://www.budde-foerdertechnik.de/produkte/schuettgut/produ...

Az alábbi alapján gondoltam a V (alakú) tisztítóra, amire viszont nem sok találat van Google barátunkon (tudom, hogy nem minden található meg rajta).

https://www.indutechnik.com/Pflugabstreifer.html.

Előre is köszönöm!
István Takács
Local time: 11:08


Summary of answers provided
5belső heveder - kaparó-lehúzó
Andras Szekany


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
belső heveder - kaparó-lehúzó


Explanation:
a Pflug itt kaparó

Andras Szekany
Hungary
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search