KudoZ home » German to Hungarian » Other

schwerer Atemschutz

Hungarian translation: (környezeti levegőtől) független légzésvédő készülék

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:schwerer Atemschutz
Hungarian translation:(környezeti levegőtől) független légzésvédő készülék
Entered by: Mónika Farkas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Jul 5, 2007
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: schwerer Atemschutz
Biztonsági adatlapon:
Schutzausrüstung bei Brandbekämpfung: hitzebeständige Schutzkleidung, Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Gesichtsschirm, Atemschutzgerät, ggfs. schwerer Atemschutz
Mónika Farkas
Local time: 00:27
(környezeti levegőtől) független légzésvédő készülék
Explanation:
Használjon független légzésvédő készüléket (légzőkészüléket). Egyéb információk. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági ...
www.stabiment.hu/2005/bizt_adat/sikafloor-proseal_uk.pdf

a környezeti levegőtől függő és független légzésvédő készülékek felhasználásának szabályait,. - a tűzérzékelők felépítését, működését, ...
www.kepezdmagad.hu/szakmai/52891502.html?PHPSESSID=5ea52b83...

http://www.google.hu/search?q="független légzésvédő&hl=hu&st...

In der Freiwilligen Feuerwehr Kollerschlag ist seit 1977 "schwerer Atemschutz (= umluftunabhängiger Atemschutz)" in Verwendung.
Auer PA 58
1977 wurden drei Preßluftatmer der Firma Auer Type PA 58 angekauft. Bei diesen Geräten handelte es sich um umluftunabhängige (schwerer Atemschutz) Atemschutzgeräte, welche auf Unterdruckbasis funktionierten
http://www.ff-kollerschlag.at/atemschutz.htm
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 00:27
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(környezeti levegőtől) független légzésvédő készülékAndras Mohay


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(környezeti levegőtől) független légzésvédő készülék


Explanation:
Használjon független légzésvédő készüléket (légzőkészüléket). Egyéb információk. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági ...
www.stabiment.hu/2005/bizt_adat/sikafloor-proseal_uk.pdf

a környezeti levegőtől függő és független légzésvédő készülékek felhasználásának szabályait,. - a tűzérzékelők felépítését, működését, ...
www.kepezdmagad.hu/szakmai/52891502.html?PHPSESSID=5ea52b83...

http://www.google.hu/search?q="független légzésvédő&hl=hu&st...

In der Freiwilligen Feuerwehr Kollerschlag ist seit 1977 "schwerer Atemschutz (= umluftunabhängiger Atemschutz)" in Verwendung.
Auer PA 58
1977 wurden drei Preßluftatmer der Firma Auer Type PA 58 angekauft. Bei diesen Geräten handelte es sich um umluftunabhängige (schwerer Atemschutz) Atemschutzgeräte, welche auf Unterdruckbasis funktionierten
http://www.ff-kollerschlag.at/atemschutz.htm


Andras Mohay
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ValtBt
9 hrs
  -> Köszönöm

agree  János Kohl
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search