LSS-Arbeitgeber

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:00 Dec 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Belgium
German term or phrase: LSS-Arbeitgeber
Az lenne a kérdésem, hogy ez olyan cég-e,
- amelyiknek van szerződése/megállapodása a társadalombiztosítással - lehet-e foglalkoztató valaki, adott esetben Belgiumban, akinek ilyen megállapodása nincs?
- vagy a magyar értelemben vett kifizetőhely (bizonyos határig ők számolják el és fizetik ki a táppénzt)?

Szövegkörnyezet nincs, mert ez csak egy cégkivonat egyik sora, és csak annyi szerepel a sorban, hogy erre az engedélyt megkapták (igaz, nem a vállalkozás létrejötte óta, hanem egy pár évvel későbbi időponttól kezdődően, ami inkább a kifizetőhelyre utal).
Eva Blanar
Hungary
Local time: 20:59



Discussion entries: 3





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search