KudoZ home » German to Hungarian » Real Estate

Mitmach

Hungarian translation: interaktív

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Nov 15, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Real Estate / Várospolitika
German term or phrase: Mitmach
A lakosság összetételének változása miatt a városok szerkezetének átalakítására készült németországi tanulmányban szerepel a következő mondat:
"Freizeitgroßeinrichtungen wie Science Center haben sich in Deutschland zu Publikumsmagneten entwickelt und gelten als nur schwer in integrierte Lagen und Bestandsgebäude einzugliedern. Das so genannte „Dynamikum“, ein Mitmachmuseum mit einer Fläche von 4.000 qm und ca. 200 Exponaten rund um das Thema Bewegung, wird im März 2008 in der ehemaligen Schuhfabrik Rheinberger in Pirmasens eröffnet."
Itt a Mitmachmuseum megfelelőjét szeretném megtalálni.
Georgine
Local time: 20:58
Hungarian translation:interaktív
Explanation:
ők találtak rá jó szót, mi még nem :)
Selected response from:

Dora Miklody
Hungary
Local time: 20:58
Grading comment
Köszönöm, nagyon tetszik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1interaktív
Dora Miklody


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interaktív


Explanation:
ők találtak rá jó szót, mi még nem :)

Dora Miklody
Hungary
Local time: 20:58
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm, nagyon tetszik

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melinda Jarai-Molnar
2 hrs
  -> köszönöm!

neutral  Andras Szekany: magyarul: együttműködés lehetett volna
15 hrs
  -> németül létezik Mitmachbuch, stb. ezt mi interaktívnak mondjuk, ha tetszik, ha nem, de köszönöm az egyetértést :D
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search