KudoZ home » German to Indonesian » Mechanics / Mech Engineering

Sternsiebmaschine

Indonesian translation: mesin saringan berbentuk bintang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sternsiebmaschine
Indonesian translation:mesin saringan berbentuk bintang
Entered by: swynt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Feb 17, 2018
German to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine
German term or phrase: Sternsiebmaschine
BACKERS Sternsiebmaschine.
The term is used for a user manual.
swynt
Indonesia
Local time: 11:24
Mesin ayakan bintang
Explanation:
Mesin ayakan atau saringan berfungsi memisahkan material butiran padat yang lebih kecil atu lebih halus dari butiran yang lebih besar ukurannya. Dalam hal ini mesin ayakan berbentuk bintang.
Selected response from:

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 11:24
Grading comment
danke für den Vorschlag, ich denke "mesin saringan berbentuk bintang" passt besser.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Mesin ayakan bintang
Achmad Fuad Lubis


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mesin ayakan bintang


Explanation:
Mesin ayakan atau saringan berfungsi memisahkan material butiran padat yang lebih kecil atu lebih halus dari butiran yang lebih besar ukurannya. Dalam hal ini mesin ayakan berbentuk bintang.

Example sentence(s):
  • Untuk menyiapkan adukan beton yang mempunyai kekuatan dan kemudahan cor tertentu perlu dipersiapkan komponen kerikil dan pasir ukuran tertentu menggunakan mesin ayakan.
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 11:24
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 2
Grading comment
danke für den Vorschlag, ich denke "mesin saringan berbentuk bintang" passt besser.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suwandy
17 hrs
  -> Terima kasih pak Suwandy.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search