KudoZ home » German to Italian » Accounting

Bilanzverlängerung

Italian translation: estensione del bilancio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bilanzverlängerung
Italian translation:estensione del bilancio
Entered by: emilia de paola
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Feb 5, 2012
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Bilanzverlängerung
Die zeitweilige Übertragung von Wertschriften gegen Sichtguthaben mit Rückabwicklung am Laufzeitende führt zu einer Bilanzverlängerung.

Ho capito di che cosa si tratta, ma non trovo il termine in italiano.
clodinski
Local time: 13:16
estensione del bilancio
Explanation:
[PDF]
La manovra di bilancio 2010-2013
www.rgs.mef.gov.it/_.../Appendice---La-legge-di-... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ma fanno comunque parte del ciclo di bilancio ... c) comuni schemi di bilancio articolati in missioni e .... di cassa; i)*graduale estensione del bilancio* di cassa ...
Clima Artico: bilancio estensione Pack di fine Agosto | 3B Meteo
www.3bmeteo.com/.../clima artico- bilancio este... - Translate this page
2 set 2010 – Ad Agosto concluso proviamo a trarre un bilancio della situazione del Pack artico . Durante il mese agostano il rate di fusione dei ghiacci artici ...
[PDF]
Pianificazione della revisione contabile del bilancio
www.disas.unisi.it/.../PR_300_Pianificazione_della... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PIANIFICAZIONE DELLA REVISIONE CONTABILE DEL BILANCIO. Documento ... La natura e l'estensione delle attività di pianificazione variano in ragione delle ...
3. “Reporting ambientale e valore aggiunto” - GBS Gruppo Bilancio ...
www.gruppobilanciosociale.org/reporting.asp - Translate this page
La Raccomandazione 2001/453/CE: influenze sul bilancio d'esercizio e sulle determinazioni del valore aggiunto. 1.1. *L'estensione del bilancio* d'esercizio in ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-10 15:23:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Selected response from:

emilia de paola
Italy
Local time: 13:16
Grading comment
Grazie. Lo sospettavo, ma non riuscivo a trovarne conferma. Del resto anche i primi tre link che hai aggiunto alla risposta non funzionano.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3estensione del bilancio
emilia de paola


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estensione del bilancio


Explanation:
[PDF]
La manovra di bilancio 2010-2013
www.rgs.mef.gov.it/_.../Appendice---La-legge-di-... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ma fanno comunque parte del ciclo di bilancio ... c) comuni schemi di bilancio articolati in missioni e .... di cassa; i)*graduale estensione del bilancio* di cassa ...
Clima Artico: bilancio estensione Pack di fine Agosto | 3B Meteo
www.3bmeteo.com/.../clima artico- bilancio este... - Translate this page
2 set 2010 – Ad Agosto concluso proviamo a trarre un bilancio della situazione del Pack artico . Durante il mese agostano il rate di fusione dei ghiacci artici ...
[PDF]
Pianificazione della revisione contabile del bilancio
www.disas.unisi.it/.../PR_300_Pianificazione_della... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PIANIFICAZIONE DELLA REVISIONE CONTABILE DEL BILANCIO. Documento ... La natura e l'estensione delle attività di pianificazione variano in ragione delle ...
3. “Reporting ambientale e valore aggiunto” - GBS Gruppo Bilancio ...
www.gruppobilanciosociale.org/reporting.asp - Translate this page
La Raccomandazione 2001/453/CE: influenze sul bilancio d'esercizio e sulle determinazioni del valore aggiunto. 1.1. *L'estensione del bilancio* d'esercizio in ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-10 15:23:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!

emilia de paola
Italy
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie. Lo sospettavo, ma non riuscivo a trovarne conferma. Del resto anche i primi tre link che hai aggiunto alla risposta non funzionano.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2012 - Changes made by emilia de paola:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search