KudoZ home » German to Italian » Accounting

Erlöse i. g. sonst. Leist. n. steuerbar

Italian translation: ricavi imponibili intracomunitari a inversione contabile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erlöse i. g. sonst. Leist. n. steuerbar
Italian translation:ricavi imponibili intracomunitari a inversione contabile
Entered by: giodiomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Feb 24, 2012
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Kontennachweis zur GuV
German term or phrase: Erlöse i. g. sonst. Leist. n. steuerbar
Il conto al quale corrisponde l'abbreviazione è 8336 0
Nel Kostenrahmen del DATEV al conto 8336:

Erlöse aus im anderen EU-Land steuerpflichtigen sonstigen Leistungen, für die der Leistungsempfänger die Umsatzsteuer schuldet

Purtroppo non riesco a trovare il conto 8336 0
il senso più o meno è quello ma non sono sicura che siano la stessa cosa.
qualcuno può aiutarmi?
giodiomede
Italy
Local time: 01:03
ricavi imponibili intracomunitari a inversione contabile
Explanation:
la nota che ti segnalo riporta reverse charge (inversione contabile)

http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/100-parole/Diritt...

per il rif. link DATEV pag.58
Selected response from:

Elena Mordenti
Italy
Local time: 01:03
Grading comment
grazie, il datev mi è stato utilissimo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ricavi imponibili intracomunitari a inversione contabile
Elena Mordenti


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ricavi imponibili intracomunitari a inversione contabile


Explanation:
la nota che ti segnalo riporta reverse charge (inversione contabile)

http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/100-parole/Diritt...

per il rif. link DATEV pag.58


    Reference: http://www.datev.com/portal/ShowContent.do?pid=dpicom&rid=43...
Elena Mordenti
Italy
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie, il datev mi è stato utilissimo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search