Außer-Haus-Umsatz
Italian translation: vendite da asporto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Jul 11, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: haribert Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fatturato (relativo a) di ciò che viene consumato all'esterno/ fuori |
| ||
| 3 | Vendite per consumo off-premise/Vendite da asporto |
|
Answers
17 mins confidence: 
fatturato (relativo a) di ciò che viene consumato all'esterno/ fuori Explanation: https://www.linguee.it/italiano-tedesco/search?source=auto&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Vendite per consumo off-premise/Vendite da asporto Explanation: ho visto che viene usato spesso il binomio "on premise / off premise" anche in italiano per indicare il consumo all'interno o all'esterno del locale commerciale... Se il testo è abbastanza tecnico, potresti eventualmente usare anche l'inglese...oppure un più classico "vendite da asporto"... Asporto e consegna, le nuove frontiere | Ristoranti Web https://www.ristorantiweb.com › Come fare 18 giu 2013 - «Le modalità privilegiate per il consumo off premise - rivela Figura - sono all'aperto e sul luogo di lavoro: quest'ultimo è in assoluto quello a ... VINI SPUMANTI 2017: IN CRESCITA I CONSUMI IN ITALIA by O.V.S.E. https://www.newsfood.com/vini-spumanti-2017-in-crescita-i-co... 14 feb 2018 - Continua una scelta/consumo off-premise, come si dice ovvero in strada e in piazza, che ha raggiunto nell'anno quasi il 5% dei volumi totali. Cambiano per gli italianile abitudini di consumo nel fuori casa ... www.businesscommunity.it/m/a.php?f=Giugno2012/Cambiano_anch... Per esempio, una crescita del consumo Off Premise, ovvero il consumo al di fuori dal luogo di acquisto. L'incremento di questo modo di fruire del fuori casa e' ... Millevigne - Millevigne https://www.millevigne.it/~icommillevigne/index.php?option=c... 16 feb 2018 - Continua una scelta/consumo off-premise, come si dice ovvero in strada e in piazza, che ha raggiunto nell'anno quasi il 5% dei volumi totali. Fuori casa in Italia: cambiano anche per gli italiani le abitudini di ... https://www.npdgroup.it/wps/portal/npd/it/novita/comunicati-... Per esempio, una crescita del consumo Off Premise, ovvero il consumo al di fuori dal luogo di acquisto. L'incremento di questo modo di fruire del fuori casa è ... [PDF]il food delivery tesi.cab.unipd.it/42845/1/Scattolin_Erika.pdf di E Scattolin - 2013 - Articoli correlati consumo: nell'ultimo anno si è registrata una crescita del consumo Off Premise, ovvero il consumo al di fuori del luogo di acquisto che, rispetto al 2011, ... [PDF]LIMITI DI ETA' I limiti di età per la vendita e la ... - Alcol.net https://www.alcol.net/images/Legislazione/limiti di età nell... limiti di età prescritti per la somministrazione (consumo on-premise) e la vendita (consumo off-premise) di bevande alcoliche in Europa e nel Nord America. Addio superalcolici, i millennials riscoprono il vino - Horecanews.it https://www.horecanews.it › Attualità 21 mag 2018 - La tendenza è quella del cosiddetto consumo off-premise, vale a dire fuori dal luogo d'acquisto, che porta i giovani a radunarsi in piazza o per ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations