KudoZ home » German to Italian » Advertising / Public Relations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Apr 29, 2008
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Pubblicità
German term or phrase: Halbschalenplakaten
"Am Beispiel Wien sei hier die Gewista angeführt, respektive der kulminierte Streit um die Montage von Halbschalenplakaten an den Lichtmasten vor Schönbrunn".
Michela Zanotti
Local time: 21:21

Summary of answers provided
3manifesti con supporto a semiguscio
Paola Manfreda



551 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manifesti con supporto a semiguscio

secondo me il termine Halbschale si riferisce al tipo di supporto dei manifesti

non sono sicura, ma è meglio di niente :=)

Paola Manfreda
Local time: 21:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search