GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Nov 4, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
cercare di conquistare la fiducia dei clienti con Explanation: è un esempio, un vero e proprio termine corispondente credo non esista |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si fanno pubblicità con / reclamizzano con Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vantare Explanation: non è la traduzione letterale, ma in questo caso mi sembra ci possa stare :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
promettono/propagandano/sbandierano Explanation: Tre diverse accezioni Tutte plausibili a mio avviso! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.