Unternehmensabsender

Italian translation: azienda mittente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:53 Dec 21, 2010
German to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations / linee guida di CD / CI
German term or phrase: Unternehmensabsender
Istruzioni sulla struttura del logo aziendale Im Markenlogo muss immer der Unternehmensabsender „................“(nome azienda) sichtbar sein.

semplicemente "nome dell'azienda" ?
Daniela Vogliotti
Local time: 10:45
Italian translation:azienda mittente
Explanation:
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="mitten...
Selected response from:

Katia De Gennar
Italy
Local time: 10:45
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3I dati dell'azienda
xxxd.quarenghi
3azienda mittente
Katia De Gennar
Summary of reference entries provided
in inglese
lidija68

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
azienda mittente


Explanation:
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="mitten...


Katia De Gennar
Italy
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I dati dell'azienda


Explanation:
dipende da come è questo logo.........

xxxd.quarenghi
Italy
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: in inglese

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/marketing_market...

lidija68
Italy
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search