KudoZ home » German to Italian » Agriculture



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Oct 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Trittschutzhülse
Si tratta di un elemento della descrizione di una vanga per giardinaggio: "Hochwertig verarbeitet und besonders stabil, komplett gehärtetes, feinpoliertes Blatt mit angeschliffener Schneide, extra stabiles Blatt durch 2,6 mm Blattstärke, aufgesetzte Trittschutzhülsen, ganz geschlossene Doppelfederdülle". In inglese si parla di "boot
treads on the top of the blade". Qualcuno sa se esiste un concetto equivalente in italiano? Grazie!
Local time: 03:43


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search