KudoZ home » German to Italian » Architecture

vedi frase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Apr 3, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: vedi frase
si tratta di tedesco antico, e (in generale) si parla di un castello:

1536 überliess der Inhaber des Waizhofs im Burgfrieden Trostberg dem Freiherrn Wilhelm v. Wolkenstein "den Ewen unttern platzs...so ob seiner genaden alten turn ligt", im Tausch gegen "ain wasser so auff seiner genaden grundt neben der platten bei schmitten turn auß dem khoffel Inerhalben des öeden gemeirs entspringt"...

aiuto...e grazie
Thomas Righetti
Local time: 16:31


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search