Bildform

Italian translation: stile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:09 Sep 26, 2000
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Bildform
Innerhalb kurzer Zeit fand er seine ganz eigene Bildform
pietra
Italian translation:stile
Explanation:
Se si tratta di fotografia o pittura, ad esempio, credo che sia lo 'stile a lui proprio', quello che lo caratterizza come autore.
Sarebbe interessante e più utile sapere il contesto.
Ciao !
Selected response from:

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 23:23
Grading comment
Grazie per l'aiuto. Il contesto e` la pittura di Warhol.
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSTILE
Francesca Donati
nastile
Maria Emanuela Congia


  

Answers


28 mins
stile


Explanation:
Se si tratta di fotografia o pittura, ad esempio, credo che sia lo 'stile a lui proprio', quello che lo caratterizza come autore.
Sarebbe interessante e più utile sapere il contesto.
Ciao !

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 298
Grading comment
Grazie per l'aiuto. Il contesto e` la pittura di Warhol.
pietra
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
STILE


Explanation:
In breve egli riuscì a costruire uno stile proprio


    self
Francesca Donati
Japan
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search