KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

Der Antisemitismus war kein Faktor der Judenvernichtung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Jan 22, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Der Antisemitismus war kein Faktor der Judenvernichtung
"Es bestand in Polen vor dem Krieg ein breit entwickelter Antisemitismus in verschiedenen Schichten des Volkes. Aber der Antisemitismus war doch kein Faktor der Judenvernichtung. Hier waren die Polen genauso Objekt des Handelns der Okkupanten, wie das auch bei den Juden der Fall gewesen ist."
Francesca
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Ma l'antisemitismo non fu un elemento determinante dello sterminio degli ebrei.Cinzia Pieri
naL'antisemitismo non era un elemento determinante nello sterminio degli Ebrei.rebecca pozzoli


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +1
Ma l'antisemitismo non fu un elemento determinante dello sterminio degli ebrei.


Explanation:
Faktor: fattore, elemento(determinante)


    Sansoni, Grandi dizionari Ted>Ita
Cinzia Pieri
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
347 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
L'antisemitismo non era un elemento determinante nello sterminio degli Ebrei.


Explanation:
Letterale


    Rebecca
rebecca pozzoli
Local time: 11:42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search