Zollhof
Italian translation: Zollhof ( o Neuer Zollhof)
| 10:45 Jan 21, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary / architettura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Zollhof ( o Neuer Zollhof) |
| ||
| 5 +1 | Zollhof |
| ||
| 5 | Zollhof |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Zollhof ( o Neuer Zollhof) Explanation: Eccolo qua. Sicuramente non va tradotto. "Edificio "Zollhof" nel nuovo porto di Düsseldorf" Viene chiamato comunque anche "Neuer Zollhof": "I tre nuovi edifici per uffici Neue Zollhof in via di costruzione a Düsseldorf sono un nuovo esempio di questa tendenza verso il bello, ma anche verso il nuovo." Reference: http://www.ambientieoggetti.com/informa/uffistil/usn15/zoll.... Reference: http://www.halfen.it/Praxis/zollhof_duesseldorf.html |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
