KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

entlangziehen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Mar 22, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
German term or phrase: entlangziehen
Dann moosig grüne Flächen, durchschnitten von dünnen Bleistiftliniien, an denen winzige Lichtreflexe entlangzogen
nido
Italy
Local time: 04:47
Advertisement


Summary of answers provided
nadilungarsi
anusca


  

Answers


12 hrs
dilungarsi


Explanation:
...sottili linee a matite accanto alle quali si dilungano minuscoli riflessi luminosi,

Significa che questi riflessi luminosi si stendono per tutta la lunghezza delle linee ed in loro corrispondenza.

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 04:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search