KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

Die Stationen dahin sind bis zur Unkenntlichkeit inszeniert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Jun 13, 2001
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Die Stationen dahin sind bis zur Unkenntlichkeit inszeniert
Si tratta della critica di un'opera teatrale, "Ginger Ale Boy,", di Enda Walsh.
Manuela
Advertisement


Summary of answers provided
nale stazioni sono rappresentate in modo tale da essere irriconoscibiliAnna Pesce


  

Answers


16 mins
le stazioni sono rappresentate in modo tale da essere irriconoscibili


Explanation:
Significa che le stazioni sono state inscenate in modo tale che non è possibile riconoscerle.

Anna Pesce
Italy
Local time: 12:51
PRO pts in pair: 153
Grading comment
Non si tratta sicuramente di stazioni. Può essere "scene" ?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Non si tratta sicuramente di stazioni. Può essere "scene" ?




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search