KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

nicht mehr weiter weiß, spielt Goltz nicht das Bündel Lampenfieber

Italian translation: quando alla fine Goltz ... si trova sul palcoscenico e non sa più cosa rappresentare non recita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Jun 13, 2001
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: nicht mehr weiter weiß, spielt Goltz nicht das Bündel Lampenfieber
Wenn er am Ende sogar beim bunten Abend im Bürgerhaus auf der Bühne stehtr und nicht mehr weiter weiß, spielt Goltz nicht das Bündel Lampenfieber , sondern den freundlichen Melancholiker, ... Sempre in riferimento all'opera teatrale "Ginger Ale Boy" di Enda Wlash.
Manuela
Italian translation:quando alla fine Goltz ... si trova sul palcoscenico e non sa più cosa rappresentare non recita
Explanation:
il ruolo di chi é pervaso dalla febbre del palcoscenico ma quello del melanconico amichevole ...


poi vorrei sapere che cos'é il bunten Abend ...


slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 18:14
Grading comment
... Lo vorrei sapere anch'io...
Grazie, Manuela.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naquando alla fine Goltz ... si trova sul palcoscenico e non sa più cosa rappresentare non recita
anusca


  

Answers


17 hrs
quando alla fine Goltz ... si trova sul palcoscenico e non sa più cosa rappresentare non recita


Explanation:
il ruolo di chi é pervaso dalla febbre del palcoscenico ma quello del melanconico amichevole ...


poi vorrei sapere che cos'é il bunten Abend ...


slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 18:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Grading comment
... Lo vorrei sapere anch'io...
Grazie, Manuela.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search