KudoZ home » German to Italian » Art/Literary

filigranes Minenspiel

Italian translation: mimica particolareggiata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Jun 20, 2001
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: filigranes Minenspiel
Tilo Werner, ein Typ wie Ulrich Mühe - er hat auch dessen filigranes Minenspiel.
Si traytta di due attori messi a confronto.
Manuela
Italian translation:mimica particolareggiata
Explanation:
La parola sarebbe Mienenspiel, mimica facciale.

particolareggiato invece che filigrano è una mia proposta di interpretazione, in italiano rende meglio l´idea.

saluti, laura
Selected response from:

Laura Martelossi
Local time: 03:56
Grading comment
Davvero esauriente.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namimica particolareggiataLaura Martelossi


  

Answers


15 hrs
mimica particolareggiata


Explanation:
La parola sarebbe Mienenspiel, mimica facciale.

particolareggiato invece che filigrano è una mia proposta di interpretazione, in italiano rende meglio l´idea.

saluti, laura


    langenscheidt
Laura Martelossi
Local time: 03:56
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Davvero esauriente.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search