Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 Aug 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:turbinengleiche Laufkultur
Come nella domanda precedente, nella brochure pubblicitaria di un nuovo modello di auto:
"Die neueste Generation der berühmten Reihensechszylinder-Ottomotoren bietet ein deutlich verbessertes Leistungs- und Drehmomentniveau mit herausragendem Drehvermögen und **turbinengleicher Laufkultur**."